גרשום שלום – שירים

MEDIA IN VITA
 
 אָבְדָה לִי הָאֱמוּנָה
 שֶׁהֵבִיאָה אוֹתִי לְכָאן.
אֲבָל מִיּוֹם שֶׁהִתַּרְתִּי נִדְרִי
יָרְדָה עָלַי חֲשֵׁכָה.
 
 אֹפֶל הַתְּבוּסָה
קוֹסֵם לִי קֶסֶם זָר.
מִיּוֹם שֶׁחָדַלְתִּי לָשֵׂאת דֶּגֶל
הָיִיתִי לְאִישׁ יָשָׁר.
 
 אֵינִי נִלְחָם לְטוֹבַת רַעְיוֹן,
רַק לִי אֲנִי נִלְחָם:
אֲנִי יוֹצֵא אֶל עֶמְדָּה בּוֹדֵדָה
מִכָּל עֶמְדָּה בָּעוֹלָם.
 
 לֹא אֵדַע אִם אוּכַל לַעֲמֹד בָּהּ,
בַּמִּשְׁמֶרֶת עַל סַף הַבְּלִימָה,
וְקָרוֹב כָּל-כָּךְ ומֵעִיק בְּלִי דַּי
הָאוֹר הַגָּדוֹל שֶׁשָּׁקַע.
 
 רַק זֹאת אֵדַע: שׁוּב אֵינֶנִּי
חָפְשִׁי לְהַחֲלִיט דָּבָר.
אֲנִי בּוֹחֵר בִּלְבוּש,ׁ
 הָעוֹלָם מַחְלִיט בַּשְׁאָר.
 
 הָעוֹלָם? אוֹ שֶׁמָּא תְּהוֹם הַבְּלִימָה
אֲשֶׁר בָּהּ נִשְׁקָף הָעוֹלָם –
 בָּבוּאַת הַצַּד הָאַחֵר
הַשּׁוֹלֵל אוֹתִי בְּלִי-רַחֵם.
 
 
1930-3
 
 גְּאֻלָּה מָרָה
 
 צִיּוֹן – אוֹרָה הִנֵּה עָמַם,
וְיַד הַמַּמָּשוּת רָמָה.
הַאִם קַרְנוֹ – וְהִיא שְׁלֵמָה –
 תַּחְדֹר עַתָּה אֶל פְּנִים עוֹלָם ?
 
 יָמִים רַבִּים מִדַּי נִשְבֵּינוּ
בִּשְבִי מַאֲוַיֵּי הַלֵּב,
עַכְשָׁו דּוֹרְשֵינוּ נְתַעֵב,
וְאֶל הַחִדָּלוֹן פָּנֵינוּ.
 
 נַפְשִׁי, חָשַׁבְתְּ כִּי אַתְּ בּוֹדֶדֶת
וּלְדִין שָׁמַיִם אַתְּ עוֹמֶדֶת
עַל חֵטְא ? טָעוּת הִיא בְּיָדֵך.ְ
 
 כִּי לְאַחַר יֵאוּשׁ, בִּשְקֹעַ
אוֹר צִיּוֹן תּוֹכוֹ, אֱלֹהַּ
דַּוְקָא אָז קָרוֹב אֶצְלֵךְ.
 
1926

 

 

מגרמנית : שמעון זנדבנק

 

 

מתוך כתב העת לשירה

חדרים, 4 סתיו 1984

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: