egging

  1. Urge on; cause to act
    "They other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window"
    prod, incite, egg on

 

יש ביטוי באנגלית שנקרא egging ובעברית הייתי מתרגמת אותו אולי כ"לחמם", "לשלהב" מישהו, בדרך כלל עם קונוטציה

של מעשה שלילי, כלומר להסית…המובן השני של הביטוי

הוא כלשונו, להשליך ביצים. פיזית.

 

ישנו מצב, בעיקר ברשת, ובבלוגוספירה, שבו נוצרת דינמיקה

של אגינג שעלולה להסתיים בבכי. נניח שבלוגר מסויים

מסתער על איזה נושא שנוי במחלוקת, אולי ביקורתי (ומוצדק),

אולי בעניין אישי סבוך ודאוב, פעולה שדורשת אומץ מסויים.  הבלוגר או האדם מתחיל להשליך ביצים על איזה

בריון שכולם היו רוצים לראות אותו כבר פעם מרוח בביצה טריה, איש איש מסיבותיו שלו.

וכך, למען הפגת השעמום, ולעיתים סתם מתוך פורקן תסכולים, מתחילה דינמיקה

של מגיבים המעודדת את משליך הביצים להמשיך. גם אם זה לא ממש יועיל למשליך הביצים בטווח הארוך. זהו אגינג. ובעברית "ז'וז'ו חנוק אותו".

 

רציתי סתם להסב שימת לב שאגינג הוא לעתים מעשה חסר אחריות. רצוי להגיב למעשיו של אדם לפי אותה אמת מידה של עצה שאנו משיאים לעצמנו. אחרת זה בעצם מן סוג של מופע גלדיאטור וירטואלי. זה מזכיר לי חוויות מצעירותי, כאשר הסתערתי קדימה על מבצרי העוול, בשירות ארגוני מחאה למיניהם, רק כדי לגלות, מאוחר מידי, שאני נמצאת לבדי באמצע שדה המוקשים, והמעודדים כבר מזמן ברחו…ומתבוננים במשקפות על המחזה.

 

 

סגור לפרסום תגובות והשארת עקבות.
%d בלוגרים אהבו את זה: